quote colombia portogallo